少年時代: マーティと犬のピーティ - Boyhood: Marty and His Dog Petey

”少年時代: マーティと犬のピーティ - Boyhood: Marty and His Dog Petey”, 129mm x 106mm x 160mm, August 2025.

私の息子と娘が幼い頃に実際に描いた絵をそのままタトゥにしました。そして結果はご覧の通り、完璧だった！
『マーティーはマジックインキで、自分の体と飼い犬のピーティーにタトゥを描きました。その理由を、彼はピーティーにだけ話しています…』

なあ、ピーティー
みてごらん
またおねえちゃんがへんなにおいのたばこをすいながらうたってる
ははなるちきゅうよありがとう、って
それでかゆそうにあたまのシラミをゆびでつぶしてる

ちきゅうのことなんてわからないけどさ
ぼくおもったんだ
もしそのシラミがぼくたちにんげんで
おねえちゃんのかゆそうなあたまがちきゅうだったら
ちきゅうさんはぼくたちにんげんをゆびでつぶすだろうな、って

なあ、ピーティー
おねえちゃんはばかだね
じぶんがシラミだってことにきづいていないんだもの

なあ、ピーティー
ぼくたちおとなになったらぜったいにタトゥをいれようね
ばかなおとなにならないためのぼくたちだけのおまじないさ
やくそくだよ

なあ、ピーティー
きみのからだもダニだらけだけど、やっぱりかゆいかい？

I turned my son and daughter’s childhood drawings into tattoos. And as you can see, the result is perfect!
『Marty drew tattoos all over his body with a marker. He gave some to his dog Petey, too. He only told Petey why…』

hey, Petey
look at her again
my sister’s smoking that weird-smelling cigarette and singing
“dear mother earth, thank you” while squashing lice on her itchy head with her fingers

i don’t know much about the earth
but i thought
what if those lice were us, the humans
and her itchy head was the earth
then maybe the earth would squash us too

hey, Petey
my sister’s so dumb
she doesn’t even know she’s one of the lice

hey, Petey
when we grow up let’s get real tattoos
just the two of us
it’ll be our little charm
so we won’t turn into dumb grown-ups
promise me

hey, Petey
you’ve got ticks all over too
do they itch?

#tattooart #popart #contemporanyart #porcelain #lowbrow #sesamestreet #boyhood #rocknroll #terunoji