The Flame of Shame - 燃ゆる羞恥

“野地一族之三本指 第三指：燃ゆる羞恥 The Three Fingers of Noji – Finger Three: The Flame of Shame”, 144mm x 65mm x 65mm, May 2025.

誰もが抱える、人に見られたくない秘密。
それをなかったことにしてくれる、ブロンドの少年。
静かに薪をくべる。
火の粉が、ぱちりと音を立てる。
燃ゆる羞恥。
けれど、その代償とは一体何なのか？
炎に照らされるのは、少年の影ーーそれとも、貴方の業か。

We all carry secrets we'd rather hide.
Secrets a blond boy offers to erase―forever.
He feeds the fire in silence.
Sparks crackle softly in the dark.
The flame of shame.
But what, exactly, must be paid in return?
Is it his shadow that flickers in the firelight―
or yours?

#popart #contemporaryart #lowbrow #dollart #dollstagram #porcelain #tattooart #angelswithdirtyfaces #fallenangel #dollart #rocknroll #terunoji

The Bloom of Gloom - 絶望という名の花

“野地一族之三本指 第二指：絶望という名の花 The Three Fingers of Noji – Finger Two: The Bloom of Gloom”, 144mm x 65mm x 65mm, April 2025.

彼は花を差し出す。だがそれは祝福ではなく、別れの印。一枚の花びらには静かな約束が、一つの香りには密かな呪いが宿る。
それを受け取ってはならない。受け取った瞬間、何かが、誰かが、消えてゆく。

He holds a flower like a gift. But it's no offering―it’s a farewell. Each petal a silent promise, each scent a quiet curse.

Once you take it, something―someone―disappears.

#popart #contemporaryart #lowbrow #dollart #dollstagram #porcelain #tattooart #angelswithdirtyfaces #fallenangel #dollart #rocknroll #terunoji

Fruit of the Doom - 破滅の果実

“野地一族之三本指 第一指：破滅の果実 The Three Fingers of Noji – Finger One: Fruit of the Doom”, 144mm x 65mm x 65mm, March 2025.

彼はぶどうを差し出す。あなたはひとつ頬ばる。すると姿を消す。破滅の果実──熟れすぎた運命の実。ひとかじりすれば、もう戻れない。

He offers grapes. You take one. Then you vanish. Fruit of the Doom―ripened for ruin. One bite, and there's no turning back.

#popart #contemporaryart #lowbrow #dollart #dollstagram #porcelain #tattooart #angelswithdirtyfaces #fallenangel #dollart #rocknroll #terunoji

『狂い咲きマーマレード：機械仕掛けの復讐』予告編

今年8月31日、神戸国際展示場一号館にて開催されるニューオーダー・チョッパーショー／メカマニ・ギアギャラリーの特別ムービー『狂い咲きマーマレード：機械仕掛けの復讐』を制作させていただきました。こちらはその予告編です。ぜひご覧ください。

走る。壊れる。蘇る。
ミス・マーマレードを襲った理不尽な悲劇。
狂い咲くのは、怒りか？
機械仕掛けの断末魔か？
マーマレードは、もう止まらない！！

I made a special movie "Burning Marmalade: The Clockwork Revenge" for the New Order Chopper Show / Mechamani Gear Gallery, happening on August 31st at Kobe International Exhibition Hall No.1.
Here’s the trailer — check it out!

She runs. She breaks. She returns.
A cruel fate strikes Miss Marmalade.
Is it rage that blooms—
or the death rattle of clockwork?
Miss Marmalade can’t be stopped!!

Maia's Barbie

Maia’s Tattooed Barbie, W100mm x H320mm x D100mm, December 2024.

去年の暮れ、とある方から『娘さんへのプレゼントに、彼女の好きな世界観をタトゥ・モチーフにしてほしい」というご依頼をいただいた。果たして娘さんに気に入っていただけただろうか・・・。それにしても、こんなプレゼントを送るお父さん、素敵すぎる。

Late last year, someone asked me to create a tattoo-themed piece as a gift for his daughter, based on the world she loves. I wonder if she liked it... Either way, a dad who gives a gift like that is just amazing.

#barbie #dollstagram #instadoll #popart #contemporaryart #lowbrow #rocknroll #terunoji

クランクアップ

クランクアップ！長く、地味な地獄の撮影・編集作業ようやく終わる。

That's a wrap! Finally done with the hellish filming and editing.

RIP Sly Stone

スライ・ストーン逝く。
アルバム「暴動」と「Fresh」は、死後に墓に持っていけるとしたら迷わず選ぶ。繰り返し聴いてきた。
『暴動』に漂う、全体的に沈んだ孤独感──前作Stand!のあと、ドラッグの影響やメンバー間の軋轢により、ほぼ一人で制作されたことも大きいだろう。そして、Maestro Rhythm Kingによるリズムボックスのソリッドな質感も、その孤独感を際立たせている。だがその暗さが、たまらなく心地よい。
70年代初頭の彼のレーベルStone Flower時代の音源を集めた「Sly’s Stone Flower」も圧巻。時期としてはStand!と『暴動』の間にあたるので、その音像も想像しやすいだろう。『暴動』につながる試行錯誤と美学が散りばめられた、極上の一枚。Maestroをフィーチャーしたインナースリーヴも痺れるほどかっこいい。
音楽に関わる仕事をしていて、スライを素通りしてきた人を、私は認めることができない──そんな「偏屈で差別的」な“スライ原理主義者”であることを、死ぬまで貫く（傲慢なやつだ勝手にしやがれ）貫くつもりだ。
グルーヴ先生ありがとう。合掌。

Sly Stone is gone.
‘There’s a Riot Goin On’ and ‘Fresh’ go in the coffin with me. No debate. I’ve listened to them over and over. Still do.
‘Riot’ has that deep, heavy loneliness in every track. After ‘Stand!’, the band fell apart, drugs took over, and Sly pretty much made it alone. The Maestro Rhythm King drum machine adds this tight, cold groove ― maybe that’s what makes it feel so isolated, so dark… but damn beautiful.
And ‘Sly’s Stone Flower’ ― a killer collection from his early ‘70s label ― is pure gold. It sits right between Stand! and Riot, so yeah, you can really hear the transition. It’s full of that raw, lo-fi funk and early drum machine genius. Even the inner sleeve featuring the Maestro looks insanely cool.
Honestly, if you work in music and don’t know Sly, I just can’t take you seriously. I’ll proudly stay a stubborn, elitist Sly fundamentalist till the day I die.
RIP Sly. You taught groove like no one else.
#slystone #slyandthefamilystone #sylvesterstewart

My Son's 25th Birthday

今日は息子の25歳の誕生日。容赦なく過ぎてゆく時の早さに、思わず息をのむ。
映像は一週間前、ローヌ川沿いで久しぶりに交わしたボクシング・スパーリング。互いの技術の進歩がはっきりと感じられた。そして私は、ヘッドギアをつけなかったことを、心の底から悔やむことになる。

Today is my son's 25th birthday. I'm struck by how fast time passes—so relentless.
The video was taken a week ago, during a rare boxing sparring session with him by the Rhône.
We’ve both clearly improved. And I seriously regret not wearing my head guard.

#thenojifamily

今夜のロケ地：洗面所

Tonight's shooting location: Bathroom.

クランクイン Start Filming

照明、キャメラ、マーマレードさん入ります、撮影開始！
Lights, camera, Miss Marmalade, and... Action!