2025, You Were Such a Bitch, But I Still Love You

2025年よ
あんたは本当に容赦なかったよ
オレを天まで登らせたかと思えば
奈落の底まで突き落としやがった

でも生き残ったぞ
泥水をすすり
勝ち残った

もう二度と会うことはない
でもたまには思い出してやるよ

2025年よ
あんたに礼なんぞ言わねえよ
あばよ

でもこれを読んでくださっているあなた
私を支えてくださった皆様へ

本当にありがとうございました
あなたの支えや励ましがあったからこそ
2025年を生き抜くことができました
心から感謝しています

2026年も
どうかよろしくお願いいたします

テル・ノヂ
アルルにて

2025
You showed no mercy at all
One moment you lifted me up to the sky
The next, you threw me straight into the abyss

But I survived
Drank muddy water
And stayed standing

We’ll never meet again
But I might think of you sometimes

2025
I won’t thank you
Goodbye

And to you who are reading this
To everyone who supported me
Thank you, truly
Because of your support and encouragement
I was able to make it through 2025
I’m deeply grateful

See you next year
I hope we cross paths again

Teru Noji
Arles

#thenojifamily #terunoji

「思考露出 ― Thoughts, Exposed」Making Of

モデリングクレイによる脳の制作工程。次は、胴体にタトゥを施していく。
The process of sculpting a brain using modeling clay. Next, tattoos will be added to the torso.

#popart #contemporaryart #dollart #surrealism #modelingclay #terunoji

外科手術

My Dolls on Display

私のタトゥ・バービー四体が、アルルのタトゥーショップ@13_encres_tattooshopのショーウインドウに展示されており、Rue 4 Septembre通り側からご覧いただけます！

Four of my Tattooed Barbies are currently on display in the window of @13_encres_tattooshop in Arles, facing Rue du 4 Septembre!

ジョン・レノンの命日

John Lennon was killed 45 years ago today in NYC.
He was only 40 years old when he died.

ジョン・レノンがNYで殺害されてから、今日で45年。
40歳でその生涯を閉じた。

Getting Stronger

体が分厚くなってきた。あと５キロ増やしたい。

I've put on some size, want to add five more kilos.

R.I.P. Steve Cropper

テクニックではない。ワン・アンド・オンリーのギター。 ブッカーTも大好きだけど、ジェフ・ベック・グループのスティーヴィ・ワンダーの曲のカバーも痺れた。 スティーヴの影響を受けた清志郎の弾くギターも大好きだった。しかも同じテレキャスで、ってところが泣かされる。

It’s not about technique — it’s a one-of-a-kind guitar sound. I love Booker T, but that Jeff Beck Group (Steve Cropper produced) cover of Stevie Wonder song  really knocked me out.And I was crazy about Kiyoshiro’s guitar too, shaped so much by Steve’s influence. The fact that he played the same Telecaster just gets me every time.

ローレン・サイかく語りき

来年の個展で披露するアニメーションの構想を練りながら、過去作品に登場した人形たちの、迫真の“演技”を見返す。珈琲を啜りつつ、撮影時に味わった苦心や執念を思い出しては、一人ほくそ笑む。

「ガラスの仮面」の北島マヤ・姫川亜弓さながら、撮影時の私は、己の女優魂を投影しようと鬼と化してひとコマずつ動きを刻む。
即ち、画面の中で生命を得ているのは、人形であると同時に、紛れもなく私自身の動きと呼吸だ。

ローレン・サイ氏が最近、The Dying World のインスタレーション作品の紹介の中、

「アニメーションと演技に隔たりはない。アニメーターは、自分の演技がアニメーションそのものに宿っていると考えているはずだ」と、かく語りき。その通りだ。

While planning the animation for my exhibition next year, I revisit the intense “performances” of the dolls in my past works. As I sip my coffee, the memories of those shoots―my quiet struggles and the obsession that drove me―rise again, and I can’t help but smile quietly to myself.

During production, I become almost possessed, moving the dolls frame by frame as if pouring my own acting spirit into them. In the end, the life seen on screen belongs to the dolls―and equally to my own movement and breath.
As Lauren Tsai recently said in her presentation of The Dying World, “I don’t see the difference between animation and acting, and I think most animators would agree that their performance is in the animation.” I feel exactly the same.

 

「メロンパンってなあに？」

L’événement gourmand “Les saveurs Nippo-Françaises”

est en édition limitée pendant tout le mois de novembre.
Venez découvrir dans notre boutique des pâtisseries où se rencontrent les saveurs du Japon et de la France !

Vidéo « C’est quoi, le melon pan ? » — réalisée par Teru Noji

Pâtisserie-Chocolaterie Masaki Yamamoto Arles
37 rue du 4 septembre 13200 Arles
📞04 90 96 17 22

#patisserie #chocolaterie #arles #masakiyamamoto #nippofrancaise #evenement #novembre #melonpan #andounuts #shortcake #japon #francojaponais #terunoji

名子役 Kid's Talent Exploding