Ring-a-Ding Boobie Bell 4 "One-Eyed Jane"「片目のジェーン」

リン・ガ・ディン美胸ベル四号機「片目のジェーン」Ring-A-Ding Boobie Bell 4 ”One-Eyed Jane”、205mm x 150mm x 60mm, August 2025.

ギャグボールによって声を封じられ、言葉を持たぬ女ジェーン。

眼帯の奥から放たれる冷たい視線、そして沈黙こそが彼女の武器。

静寂の中で鐘の音が鳴ったら、走れ！逃げろ！

「片目のジェーン」があなたを狙っている。

ご購入はこちらから：https://center-online.net/

Jane, silenced by a ball gag, a woman with no words.  

A cold gaze from behind the eyepatch, and silence is her weapon.  

If the bells ring in the quiet, Run! Hide!

‘One-Eyed Jane’ is after you.  

Available here: https://center-online.net/

・・・地元南フランスの蚤の市で見つけた、元はアンティークの電話の呼び鈴です。二つのベルを見て不謹慎ながらも女性の胸を連想しました。途中何度か疑いながらも、しかしこの馬鹿ばかしさを具現化してこそ私の存在理由はあるのだと信じ、完成まで自分を何度も鼓舞し続けなければなりませんでした。

本来はベルの間を振り子が往復し音を鳴らすのですが、機械部が壊れて使えず、磁石により脱着可能にした振り子で直接ベルを打つ仕組みです。素敵な音色です。

・・・I found this antique doorbell at a local flea market in Arles where I live. While it originally came from an old telephone, the two bells reminded me of something a bit cheeky - the female form, if you will. Despite occasional doubts, I believed turning this silliness into reality was part of my purpose, so I kept motivating myself until it was done.

The original mechanism, with a pendulum between the bells, was broken beyond repair. So, I made the pendulum detachable using magnets, allowing it to strike the bells directly. The result is a delightful sound.

#popart #contemporaryart #lowbrow #surrealism #punkrockart #punkart #deadlyviperassassinationsquad #rocknroll #terunoji