蠍座一味

“Singer Ken Mikawa - 歌手 ケン・ミカワ”, 298mm x 88mm x 45mm, July 2026.

ケン・ミシマと同時進行で、このケン・ミカワを作っていたのだが、特に美川憲一の熱心なファンというわけではない。それどころか、本当はあまりよく知らない。

だからか、今回は三島のときとはずいぶん違って、妙な緊張もなく、リラックスして制作できた。

というより、三島の制作であまりに気持ちが張り詰めていたので、リラックスするためにも、私にはこの人形制作が必要だった。

そして作りながら、考えていた。
美川憲一という人は、いったい何者なのだろうか。

歌う。着飾る。化粧をする。毒を吐く。笑う。笑わす。蠍座。ではなく、牡牛座。

「異端」そのものを、自分の芸にしていた人。

私が今回作りたかったのは、美川憲一の肖像ではなく、そんな昭和の「スター」が身にまとっていたもの――歌、欲望、虚栄、美、毒、そして自己演出。

「昭和の異端者へのオマージュ。」

そんなところだ。

とても気に入っている。

そんな私は、蠍座だ。

I was making this Ken Mikawa doll alongside Ken Mishima, but I’m not really a big fan of Kenichi Mikawa. In fact, I don’t know that much about him.
Maybe because of that, this one was very different from Mishima. I had no strange tension and could make it quite relaxed.
Or rather, after being so tense while making Mishima, I needed this doll just to relax.

And while making it, I kept thinking:
Who was Kenichi Mikawa, anyway?
He sings. He dresses up. He wears makeup. He spits venom. He laughs. He makes people laugh.
Scorpio. No, Taurus.
(A nod to his hit song “Woman of Scorpio.”)

A man who made being an “outsider” itself his art.

What I wanted to make was not simply a portrait of Kenichi Mikawa, but what a “star” of the Showa era carried with him ― song, desire, vanity, beauty, poison, and self-invention.

“An homage to the outsiders of the Showa era.”

That’s about it.
I really like it.

Me? I’m a Scorpio.

Ken Mishima

“Ken Mishima - ケン・ミシマ”, 305mm x 96mm x 45mm, July 2026.
三島由紀夫が感じていた「空虚」を考える。
もし現代に三島が生きていたら、今の日本をどのように思うだろうか？
日本国を憂い、嘆き、再び切腹するだろうか？
あるいは、私たち同様、承認欲求に身を任せ、Instagramに日々鍛えた肉体のセルフィを投稿しているかもしれない。

ポップな三島。
私がなぜそう思ったのか。

「三島由紀夫論」の著者・平野啓一郎氏と横尾忠則氏の対談で、横尾氏が語った三島との数々の逸話を聞いてからは、特にそう思うようになった。
氏が語った三島は、とても俗っぽく、人間臭かった。三島をちっとも神格化せず、それどころか彼との逸話を、ユーモラスに、そしてポップに語っていた。

それが大きなヒント（「薔薇刑」然り）となり、私も「ポップな三島」という世界線のもと、最大限の敬意を持って制作に臨んだ。
神格化された三島を、あえて俗世間に引きずり下ろし、三島の肉体美と自己演出を、現代のポップカルチャーの文脈に置き換えてみた。
それは、軽薄にすることではない。私が微塵もふざけていないことは、タトゥのデザインが証明してくれるはずだ。

しかし、正直に言えば、振り切れなかった部分もある。
信仰のように崇められている三島をモチーフに、こんな人形を作ることに戸惑い、恐れもあった。表現上、ついつい恐れ慄いて、遠慮してしまった。
そりゃそうだ。
今度日本に帰ったら、まだ読んでいない三島文学をごっそりフランスに買って帰ろうと思う。

日本の行く末を憂い続けた三島が、市ヶ谷駐屯地で自決する約四ヶ月前に、こう書いている。
1970年、産経新聞掲載の随筆「果たし得てゐない約束―私の中の二十五年」より一部抜粋：

「私はこれからの日本に大して希望を繋ぐことができない。このまま行ったら、日本はなくなってしまうのではないかという感を日増しに深くする。
日本は無くなって、その代わりに、無機的な、空っぽな、ニュートラルな、中間色の、富裕な、抜け目がない、ある経済的大国が極東の一角に残るのであろう。それでも良いと思っている人たちと、私は、口を聞く気にもなれなくなっているのである。」

Thinking about the “emptiness” Yukio Mishima felt.

If Mishima were alive today, what would he think of Japan?

Would he mourn Japan and commit seppuku again?

Or perhaps he’d post daily selfies of his trained body on Instagram, seeking approval like us.
A pop Mishima.

Why did I think so?
Tadanori Yokoo’s stories showed me a very human Mishima, which inspired me to create “A Pop Mishima” with the greatest respect:
bringing the deified Mishima down into the everyday world, reimagining his physical image and self-presentation through today’s pop culture.

Not to make him shallow. The tattoos prove I’m not joking. But honestly, I held back, afraid to make a doll of Mishima, revered almost like a god. Of course.

Four months before his death at Ichigaya Camp, Mishima wrote in 1970:

“I cannot pin any hope on the Japan of the future. Day by day, I feel more deeply that if things continue this way, ‘Japan’ might disappear. Japan will vanish, and in its place, an inorganic, empty, neutral, intermediate-colored, wealthy, and shrewd economic power will remain in a corner of the Far East. I have reached the point where I no longer even feel like talking to those who think that is fine.”

Midnight Mumble

奇譚之書・第五巻『指さされる前』

奇譚之書・第五巻『指さされる前』- The Book Of Kink No.5 “Before The Pointing”, 125mm × 175mm × 65mm, May 2026

以前にも述べた、世に実在すると云われる奇書の第五巻である。
もし貴方がこれを一冊の書物ではなく、上部に異質な栓を備えた陶製のデキャンタ容器にしか見えぬというのであれば、それは貴方のリビドー値が未だ充分なる高みに達していない証左である。
此の奇書は、ある一定の水準に到達した者のみが開き、読むことを許される。
ここでは諸君の為に、特別に一つだけ秘法をお教えしよう。
但し、この話はかつてゴッホやゴーギャンが入り浸った南フランス・アルルの場末の酒場にて、テル何某と名乗る国籍不明の東洋系怪人老戯術師より聞き及んだ与太話である。審議の程は定かにあらず。
曰く――「汝の聖液を一滴、汝が愛しき伴侶の魔性のアムリタ酒をこの器に滿たせ。
十一月滿月の夜、午後十一時十一分きつかりに之を飮み干すべし。手順はそれのみなり。然れども其の代償として、汝の壽命は十一年縮まる。
ゆめゆめ忘るるなかれ。」

As mentioned before, this is said to be the fifth volume of a legendary forbidden book that truly exists.
Should you see nothing more than a porcelain decanter fitted with an unusual stopper, your libido has simply not yet reached the required level.
This book may be opened only by those who have attained a certain state.
Still, for those bold enough, I shall reveal one secret.
Whether any of it is true remains uncertain. I first heard this tale in a shabby tavern in Arles, southern France―once frequented by Van Gogh and Gauguin―from a mysterious old Asian trickster who called himself “Teru... something.”
He said―
“Place one drop of your sacred essence, together with the enchanted Amrita of your beloved, into this vessel.
Drink it at exactly 11:11 p.m. on the night of November’s full moon.
Nothing more is required. But remember well… the price is eleven years of your life.
Never forget.”

New work coming soon 新作準備中

美輪明宏逝く

 ここ数日、三島由紀夫をモチーフに人形製作の日々。日本刀や薔薇を三島と組み合わせたタトゥを描きながら、三島と親交があった美輪明宏もモチーフにしていた矢先の訃報だった。

子供の頃、深作欣二監督の映画版「黒蜥蜴」をテレビで観て、主演の美輪（丸山明宏時代）が強烈すぎて、それ以来、その神秘的で中性的な立ち居振る舞いや、文学的・芸術的、かつ哲学的な言葉、特に「耽美」という概念に強く惹かれた。

50年代から化粧をし、女装でシャンソンを歌っていた時代。「化け物」と罵られ石を投げられてもなお「異端」を貫いて生きてきた人の言葉が、つまらないはずがない。1972年のデビッド・ボウイ『ジギースターダスト』より20年以上も前の話だ。

戦後の日本の芸術・芸能を牽引し、幻想を現実のものとして存在させてくれた、正真正銘、最後の「スター」の一人だったように思う。

美輪さん安らかにお眠りください。

謹んでご冥福をお祈りいたします。

For the past few days, I've been working on a new doll inspired by Yukio Mishima, drawing tattoos of roses and Japanese swords around him. While thinking about Akihiro Miwa, who was also close to Mishima, I was shocked to hear the news of his passing.

As a child, I watched Kinji Fukasaku's Black Lizard on TV. Starring Maruyama Akihiro (later known as Akihiro Miwa), the film left an unforgettable impression on me. From that moment on, I was fascinated by his mysterious, androgynous presence, his literary, artistic, and philosophical words, and especially the idea of “aestheticism” (I can’t even pronounce this word).

Back in the 1950s, he wore makeup and performed chanson in women's clothing. Even after being called a "monster" and having stones thrown at him, he never gave up being himself. It's no surprise that his words carried such power. This was more than twenty years before Bowie's ‘Ziggy Stardust’.

To me, he was one of the last true stars―someone who shaped postwar Japanese art and entertainment and made fantasy feel real.

Rest in peace, Miwa san. 

My deepest condolences.

Teru Noji Hair Removal Salon テル・ノヂ脱毛サロン

タトゥを施す前には重要な下準備として、人形の肌を整える工程があります。プラスチック特有のバリや成型ライン、刻印などを丁寧に除去し、表面を滑らかに整えます。これにより、美しさだけでなく、より自然な肌表現とタトゥの定着性が高まります。

Before applying tattoos, an important preparation step is refining the doll’s skin.
Mold seams, burrs, and molded markings are carefully removed from the plastic surface.
This creates a smoother finish and improves the natural look and adhesion of the tattoos.

#terunoji

My "Oscar Trophy"

Making of “Thoughts & Heart, Exposed - 思考も心も露わ”, 200mm x 90mm x 90mm, January 2026.

今年一月、日本での展示直前、「彫刻なんてしたこともないのに間に合うわけないだろう」と、もっともらしい理屈を並べる弱い自分がいた。

その声に打ち勝って完成させたこの作品は、今の私には主演男優賞を獲ったオスカー像のように見えてならない。

新たなこけしを手に入れた。

どうやら、また懲りずに挑戦するらしい。

Back in January, just before my exhibition in Japan, there was a weak voice in my head saying, “You’ve never sculpted before. There’s no way you’ll finish this in time.”

I ignored it and finished the piece anyway.

Now, it looks to me like an Oscar trophy for Best Actor.

I just got a new kokeshi doll.

Looks like I’m foolish enough to do it all over again.

Mishima Drawing in Progress

 

アフロヘアの製作工程

Making of Shotgun Sherry - Kiss My 8 Ball / メイキング・オブ ショットガン・シェリー「8ボールに口づけを」

シェリーはかつて、声を奪われたソウル・シンガーだった。
搾取したのは、音楽業界のドン、ミスターD。

ある夜、彼の私室でレコードが回る。
それは彼女自身の曲――奪われ、売り飛ばされた“声”。

針が落ちる。
切り詰めた二連装ショットガンを、彼女は静かに構える。

ドラムとベースがグルーヴを作る。
一発目で膝を砕き、二発目で股間を撃ち抜く。

サビが流れる。
シェリーはそれを口ずさみながら、崩れ落ちたDの口に8ボールを押し込む。

それが合図だ。
その夜を境に、彼女の曲はチャートを駆け上がる・・・

ショットガン・シェリー「8ボールに口づけを」


Sherry was once a soul singer whose voice was stolen.
The man behind it all was Mr. D, a kingpin in the music business.

One night, a record spins in his private room.
It’s her song ― the voice he took and sold away.

The needle drops.
Sherry quietly raises her sawed-off double barrel shotgun.

The drums and bass start to groove.
First shot blows out his knee. Second shot destroys his crotch.

The chorus kicks in.
Humming along, Sherry stuffs an 8 ball into D’s collapsing mouth.

That was the signal.
From that night on, her record climbed the charts...

Shotgun Sherry – Kiss My 8 Ball