Ring-a-Ding 6 Punk Kiaiko

リン・ガ・ディン美胸ベル六号機「パンク気合いコ」Ring-A-Ding Boobie Bell 6 ”Punk Kiaiko”、205mm x 150mm x 60mm, September 2025.

「もしも気合田くんがパンクに女装して豊胸したら？」そんな妄想から生まれた”パンク気合いコ”。

原色のポップ感と、古びた木と錆びた鉄の質感の激しい衝突。

胸部の渦巻き構造には最後まで迷いがあり、神戸・東京のショー開催数時間前まで、完成させられずに作業を続けた。

写真は帰国前フランスで撮影した未完成品。よって、見所でもある胸部のねじ止めと乳首のラインストーンが写っていないのが惜しい。未完成の”瞬間”だが、気合いコの生々しい誕生記録ということで許してほしい。

“What if Kiaida-kun went punk, cross-dressed, and got a boob job?”

From that wild idea came Punk Kiaiko.

A fierce clash of vivid pop colors with the texture of aged wood and rusty iron.

I struggled with the spiral chest design until just hours before the Kobe and Tokyo shows.

This photo was taken in France before returning home―an unfinished version.

Sadly, the screw fittings and rhinestones on her breasts, key details of the final piece, can’t be seen here.

Still, I hope you’ll enjoy this raw “moment of birth” of Punk Kiaiko.

(以下は過去の説明文抜粋)・・・地元南フランスの蚤の市で見つけた、元はアンティークの電話の呼び鈴です。二つのベルを見て不謹慎ながらも女性の胸を連想しました。途中何度か疑いながらも、しかしこの馬鹿ばかしさを具現化してこそ私の存在理由はあるのだと信じ、完成まで自分を何度も鼓舞し続けなければなりませんでした。

本来はベルの間を振り子が往復し音を鳴らすのですが、機械部が壊れて使えず、磁石により脱着可能にした振り子で直接ベルを打つ仕組みです。素敵な音色です。

(Excerpt from past descriptions)・・・I found this antique doorbell at a local flea market in Arles where I live. While it originally came from an old telephone, the two bells reminded me of something a bit cheeky - the female form, if you will. Despite occasional doubts, I believed turning this silliness into reality was part of my purpose, so I kept motivating myself until it was done.

The original mechanism, with a pendulum between the bells, was broken beyond repair. So, I made the pendulum detachable using magnets, allowing it to strike the bells directly. The result is a delightful sound.

#sofubi #goccodo #boobie #popart #contemporaryart #lowbrow #queerart #doorbell #dollart #surrealism #rocknroll #terunoji