南フランスの卵売り

"6 Pack Tattooed Kounkotsu - 六個入り固茹でこうんこつ", 130mm x 151mm x 69mm, January 2026. ゴッコ堂の愛らしい人気アイテム「こうんこつ」６体にタトゥを施し、フランスの卵パックに収めた。

数年前、ゴッコ堂とのコラボレーション・アニメーションを製作するにあたり、フランスまで送っていただいたソフビ人形たちを撮影後、日本へ送り返す際に、 バービーの頭部をまとめていた卵パックが包装にちょうど良く、「これだ」と思ったのがきっかけだった。 

いつか作りたいと考えていたアイディアが、今回ようやく形になった。

 20年以上前、東京でグラフィックデザイナーをしていた頃、パッケージデザインは数多く手がけてきたが、今も変わらず、特に好きな分野の一つである。

A work featuring six tattooed “Kounkotsu,” a cute and popular character by Goccodo, packed in an egg carton.

A few years ago, while working on a collaboration animation with Goccodo, I needed to send the sofubi figures back to Japan after shooting them in France.

At that moment, an egg carton I had been using to store Barbie heads felt perfect for packing, and I thought, “This is it.”

An idea I had kept in mind for a long time finally took shape with this piece.

Over twenty years ago, when I worked as a designer in Tokyo, I did a lot of package design, and it remains one of my favorite fields.

#sofubi #goccodo #popart #contemporaryart #terunoji

暴力と沈黙

“Violence, My Name. Silence, ain't My Game. – 名前は暴力。沈黙、気に入らねえ。”, December 2025.

次回、東京での個展の紹介映像に登場する一体。
多くは加えず、オリジナルの輪郭を崩さないよう、全身に埋めたタトゥを間引き、必要最低限に留めた。

それでも、血飛沫は避けられず。

あまり語ると、私もこのキャラに狙われかねない。ここは沈黙しておく。

One piece appearing in the promo video for my upcoming solo show in Tokyo.
I stripped the tattoos back, thinning them out and keeping only the minimum, so the original shape would stay intact.

Still, the blood splatter couldn’t be avoided.
If I talk too much, this character might come after me.
I’ll keep silent for now.

思考の露出

「思考露出 - Thoughts, Exposed」, 95mm x 87mm x 142mm, January 2026.

頭部を開頭するにあたり、ポーセレンを割らずに、果たして綺麗な直線で切ることができるのか。制作の出発点から、かなりの挑戦だった。

しかし奇跡的に成功し、自信をつけた私は、それを突破口として、モデリングクレイによる脳みその製作も、勢いのまま進めることができた。

結果として、困難ではあったが、楽しかった。人生と同じだ。

脳みその露出、すなわち思考の露出。

完成した作品を前に、私自身もここで、思考を露出している。

少し、自分の脳みそが痒く感じた。

When I decided to open the head, the first question was simple:
Could I cut porcelain in a clean, straight line without breaking it?
From the very start, it was a serious challenge.

By some kind of miracle, it worked. Gaining confidence from that success, I used it as a breakthrough and moved straight on to making the brain with modeling clay, almost by momentum.
It was difficult, but fun. Just like life.

Exposing the brain means exposing thoughts.
Standing in front of the finished piece, I realize that I am exposing my own thoughts here as well.
My brain felt a little itchy.

灰になるまで

ゴッコ堂の気合田くんにタトゥを施したシリーズ五体目、「気合田くんサイダーグレイ - Kiaida-kun Cider Grey」, 166mm x 80mm x 49mm, January 2026.
火は消え、色も失せ、躯(むくろ)だけが残る。灰となった。
「燃え尽きし 灰と共に なお歩む」

灰になるまで、一体何に直面したのか。
誰と闘い、何を守ろうとしたのか。
灰は終わりなのだろうか。
それとも、そこから先も物語は続くのか。

私自身はまだ灰になっていないので、わからない。
でも私はこの灰を、美しいと思っている。

The fire is gone. The color has faded. Only the body remains. Now just ash.
“Burned out, yet still walking with the ashes.”

What did it face before turning to ash?
Who did it fight, and what was it trying to protect?
Is ash the end?
Or does the story continue beyond that point?

I haven’t turned to ash yet, so I don’t know.
But I think this ash is beautiful.

#sofubi #goccodo #popart #contemporaryart #terunoji