2025, You Were Such a Bitch, But I Still Love You

2025年よ
あんたは本当に容赦なかったよ
オレを天まで登らせたかと思えば
奈落の底まで突き落としやがった

でも生き残ったぞ
泥水をすすり
勝ち残った

もう二度と会うことはない
でもたまには思い出してやるよ

2025年よ
あんたに礼なんぞ言わねえよ
あばよ

でもこれを読んでくださっているあなた
私を支えてくださった皆様へ

本当にありがとうございました
あなたの支えや励ましがあったからこそ
2025年を生き抜くことができました
心から感謝しています

2026年も
どうかよろしくお願いいたします

テル・ノヂ
アルルにて

2025
You showed no mercy at all
One moment you lifted me up to the sky
The next, you threw me straight into the abyss

But I survived
Drank muddy water
And stayed standing

We’ll never meet again
But I might think of you sometimes

2025
I won’t thank you
Goodbye

And to you who are reading this
To everyone who supported me
Thank you, truly
Because of your support and encouragement
I was able to make it through 2025
I’m deeply grateful

See you next year
I hope we cross paths again

Teru Noji
Arles

#thenojifamily #terunoji