Saturday, October 05, 2024

Hamster From HELL

"Hamster From Hell, The 'BURUMORI' Custom" - 『地獄のハムスター BURUMORI カスタム』, 85mm x 65mm x 50mm, September 2024.
「いつかやろう」と漠然と思っていたものの、結果を恐れたり、手間を避けたりして、今まで挑戦してこなかった技法やアイデアがたくさんあります。
この作品は、そういった技法に挑戦しなければ、希望通りの結果が得られないことが明白でした。
恐る恐るその技法に臨み、少しずつ作業を進めながら、なんとか完成まで持って行くことができました。
「危険は避けるべきだが、困難には立ち向かうべきで、その二つを見極める力が重要だ」とよく言われますが、この作品を通して、まさにその言葉を実感しました。
困難に立ち向かい、自分の未熟さにぶつかりながらも、同時に未来の可能性を見せてくれた、記念すべき作品です。
制作中は無我夢中で、反省点も多々ありました。しかし、凄まじい集中力を発揮し、今振り返ると、その瞬間こそが幸福そのものだったと断言できます。
自分が選んだ行動によって、幸せを感じる――つまり、自分には「芸術をやる理由がある」のだと気づかされました。
「理由なんてない。ただ好きだからやっている」それはもしかすると、「好きだからこそ理由がある」ということなのかもしれません。
『地獄のハムスター』は、私にそんなことを教えてくれました。

There are techniques and ideas I’ve always vaguely thought of trying, but fear of failure or just the hassle kept me from taking the plunge.
For this piece, I knew that if I didn’t push myself to try those new techniques, I wouldn’t get the results I wanted.
With some hesitation, I tackled those challenges and worked through them step by step until I somehow managed to complete it.

It’s often said, "Avoid unnecessary risks, but face challenges head-on, and learn to tell the difference."
This work embodies that lesson—facing challenges, running into my own limitations, yet also discovering new possibilities for the future.

I was completely absorbed while making this, and though there were plenty of things I could have done better, the intense focus I had made it feel like pure happiness when I look back on it.
Feeling happiness from what I chose to do is proof that I have a reason to create art.

People say, "There’s no reason—I just do it because I love it." But maybe that’s the same as having a reason after all.
"Hamster From Hell" showed me that.

No comments: