Friday, January 09, 2026

The Bowie Testament 2

“The Bowie Testament 2 ボウイ聖典 2”, 148mm x 100mm x 195mm, January 2026.

二年ほど前、デビッド・ボウイを神に見立てた作品を製作した。

同じ作品のモノクロ・タトゥ版を「見たい、作りたい」という衝動に突き動かされる形で生まれたのが本作だ。


昨日は彼の誕生日、奇しくも明日は彼の命日。

その狭間の今日、撮影中にボウイを聴いているうち、彼を偲んで作ったこの作品が神々しく見え、こみ上げてくる気持ちを抑えられなくなった。

何も顧みず、ただひたすら作った。そんな自分の彼への尊い想いにふと気づく。


そうか、私は自分が作りたいものを、ちゃんとわかっている。芸術とはきっとそういう、少しおめでたいものなのだ。

ギターソロが終わった見事なタイミングで、空腹を知らせる私の腹が鳴り響いた。


「神(彼)は民にロックンロール(信仰)を授けた」


アーメン。


About two years ago, I made a work that treated David Bowie as a god.
This piece was born from the urge to see and to make a monochrome tattoo version.


Yesterday was his birthday, and, as it happens, tomorrow is the day of his passing.
In between those days, while listening to Bowie during the shoot, the work I made in his memory suddenly felt almost divine, and I couldn’t hold back what I was feeling. 

I made it without looking back, only focusing on the act of making. In that moment, I realized that this, too, was my honest devotion to him.


I see now that I do know what I want to make.
Art is probably something a little foolish, and a little blessed, like that.

Right as the guitar solo ended, my stomach growled, perfectly on cue.


“God (he) gave rock ’n’ roll (faith) to everyone.”

Amen.


#davidbowie #ziggystardust #alladinsane #tattooart #popart #terunoji

No comments: