フランソワーズ・アルディ逝く。彼女の代表曲「さよならを教えて」を選んで作ったアニメーション、完成したのはつい数週間前のこと・・・
http://thenojifamily.blogspot.com/2024/05/grooveglam-noji-45-rpm-record-adapter.html個人的には、フランスのレーベルDisques Vogueから60年代に発売された7インチのハードカバーのポップなシングル盤シリーズが大好きで、どれも本当に素晴らしいです。初期のユーミン（荒井由実時代）が好きな方は、彼女の数々のヒット曲が実はフランソワーズから大いに影響を受けていたことに驚かれるかと思います。ちなみに、「さよならを教えて」は戸川純が日本語の歌詞をつけて1985年にカバーしています。
女優やモデル業・ファッションアイコンのみならず、自ら楽器を持って作詞作曲を手掛け、数多くの楽曲を発表するに至ったところが、ゲンズブールの影が良くも悪くも強く見え隠れしたブリジット・バルドーやジェーン・バーキンとは一線を画すところなのかもしれません。
バービー人形の首を使った45回転レコードアダプターの販促動画を制作するにあたり、失恋嫉妬に苦しみ悩む、おどろおどろしくも美しい、この曲以外にあり得ないと思っていました。
本当に言葉になりません。謹んでお悔やみ申し上げます。Merci beaucoup, et au revoir, Françoise.
http://thenojifamily.blogspot.com/2024/05/grooveglam-noji-45-rpm-record-adapter.html
Personally, I love the 7-inch hardcover pop single series released by the French label Disques Vogue in the 60s. They are all truly wonderful. Those who love early Yuming (Yumi Arai era) might be surprised to learn that many of her hit songs were heavily influenced by Françoise. Incidentally, “Comment Te Dire Adieu” was covered by Jun Togawa with Japanese lyrics in 1985.
Not just an actress, model, or fashion icon, Françoise set herself apart by writing and composing her own songs and releasing a large number of tracks. This distinguishes her from Brigitte Bardot and Jane Birkin, whose work often prominently featured the influence of Serge Gainsbourg.
When creating the promotional video for the 45 RPM record adapter using Barbie doll heads, I couldn’t think of a more fitting song than this one, with its hauntingly beautiful depiction of suffering from heartbreak and jealousy.
I am truly at a loss for words. My deepest condolences. Merci beaucoup, et au revoir, Françoise.
No comments:
Post a Comment