70年代より英国のパンク / ニューウェイブ界を引率したバンド「ザ・ストラングラーズ」のリードヴォーカルだったヒュー・コーンウェルの最新アルバム「狂気の瞬間」からのリリース「Too Much Trash」のミュージック・ビデオ・プロジェクトに携わりました。監督、脚本、制作、テル・ノヂ。 02:58、カラー作品。
Very honored to be part of Hugh Cornwell’s (former singer of the British punk rock / new wave rock band, The Stranglers) music video project “Too Much Trash” from his latest album “Moments Of Madness”.
02:58, color motion picture. Directed, animated, created by Teru Noji.
去年の夏場、制作が日本での個展開催の準備と重なり、死にそうなスケジュールの下なんとか完成さす。その甲斐ありとても気に入って頂き今現在も次のリリース曲のアニメーションを作らせてもらっている。
ヒュー・コーンウェルといえば、70年代ラモーンズの初UKライブ会場にて、クラッシュのミック・ジョーンズとの殴り合い大乱闘を始めとした武闘派伝説が今でもロック・トリビアとして残っているにもかかわらず、実際会うと確かに大柄で格闘家のような骨太感があるのだが、実に博学で知性に満ち溢れていて話が非常に面白い。
そういえば彼は確かバンド結成前にロンドンの大学で学士号を取得しており、音楽活動のみならず、役者活動や書籍も数冊執筆している。フランス人写真家の友人よりレストランで紹介され、チェコの人形作家ジャン・シュワンクマイヤーの話で意気投合し、それをきっかけに今回の仕事を依頼された。
次に会った時に、例のクラッシュとの大乱闘の詳細を聞きたいと思う。
I was involved in the music video project for 'Too Much Trash,' a release from Hugh Cornwell's latest album 'Moments of Madness,' former singer from The Stranglers, a band that has led the UK punk/new wave scene since the 1970s. 02:58, color motion picture. Directed, animated, created by Teru Noji.
Last summer, the production coincided with preparations for my solo exhibition in Japan, and I managed to complete it under an incredibly tight schedule. It was worth the effort, as it was well-received, and I am currently working on an animation for the next release song.
When it comes to Hugh Cornwell, there's a legendary story of his brawls and melees, including a massive fight with Mick Jones of The Clash, at the first UK live venue for the Ramones in the 1970s. These tales still linger as rock trivia. However, when you actually meet him, despite his imposing and fighter-like physique, he's incredibly knowledgeable and filled with intellect, and his conversations are always fascinating.
He had obtained a bachelor's degree from a university in London before forming the band. He's not just into music but has also dabbled in acting and authored a few books. I was introduced to him at a restaurant by a French photographer friend, and we hit it off discussing Czech puppet artist Jan Švankmajer. That led to this project we worked on.
The next time we meet, I definitely want to hear more about that infamous brawl with The Clash.
#hughcornwell #stranglers #stopmotion #animation #popart #contemporaryart #punk #newwave #postpunk #rocknroll #terunoji
No comments:
Post a Comment